Para limpar a lixeira do google drive, primeiro você deve acessar o mesmo acessando a página http://drive.google.com
Após isso clique no botão da lixeira.
Ao clicar nesse botão, será redirecionado para lixeira, selecione o arquivo que deseja excluir e clique em no botão com excluir como a imagem abaixo
Agora caso você queira excluir todos os arquivos da lixeira.
Clique na setinha apontando para baixo ao lado do nome Lixeira e clique em “Esvaziar Lixeira” igual a imagem abaixo
Pode acontecer que mesmo após o arquivo ser removido da lixeira, você não perceba o aumento do espaço livre no Drive.
Para verificar todos os arquivos, clique sobre o contador do espaço, igual à imagem abaixo.
Ao fazer isso será listado todos os arquivos de todas as pastas e subpastas do google drive.
Selecione o arquivo que deseja remover.
Após fazer isso, o arquivo irá para a lixeira, pronto para exclusão denifitiva.